Yasal bilgiler
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: Ekim 2026
Bu metin bilgilendirme amaçlı bir çeviridir. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
1. Veri sorumlusu
Bu web sitesinde Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR / DSGVO) kapsamında veri işlemeden sorumlu taraf:
TOKSEL Elektrotechnik UG (haftungsbeschränkt)Zur Gotteshülfe 1650354 Hürth, AlmanyaTelefon: +49 2233 7133945E-posta: y.tokmak@web.de
Genel müdür Yüksel Tokmak tarafından temsil edilmektedir.
2. Özet
Bu web sitesi bilinçli olarak mümkün olan en az veriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Analiz veya pazarlama amaçlı çerez kullanmıyoruz ve takip ya da analiz hizmetleri kullanmıyoruz. Tüm yazı tipleri doğrudan kendi sunucumuzdan yüklenir. Harici içerikleri – şu anda yalnızca iletişim sayfasındaki etkileşimli Google Maps haritasını – yalnızca onayınızla yüklüyoruz.
3. Barındırma ve web sitesinin sunulması
Bu web sitesi Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ABD („Cloudflare“) platformu üzerinden sunulmaktadır. Web sitesini ziyaret ettiğinizde Cloudflare, içerikleri iletmek ve hizmetin güvenliğini sağlamak için teknik olarak gerekli verileri işler; özellikle:
- talepte bulunan cihazın IP adresi
- erişim tarihi ve saati
- çağrılan sayfa veya dosya ile aktarılan veri miktarı
- yönlendiren URL (daha önce ziyaret edilen sayfa)
- tarayıcı türü, tarayıcı sürümü ve işletim sistemi
Hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent f'dir. Meşru menfaatimiz, web sitemizin güvenli, hızlı ve hatasız sunulması ile saldırıların önlenmesidir. Cloudflare ile GDPR madde 28 uyarınca bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur.
Verilerin ABD'ye aktarılması mümkündür. Cloudflare, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi (Data Privacy Framework) kapsamında sertifikalıdır; aktarım, Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına (GDPR md. 45) ve ek olarak standart sözleşme maddelerine (GDPR md. 46) dayanır.
Otomatik saldırıları önlemek için Cloudflare teknik olarak gerekli bir çerez (ör. „__cf_bm“) yerleştirebilir. Bu çerez yalnızca güvenlik amacı taşır, kısa süre sonra silinir ve § 25 (2) no. 2 TDDDG uyarınca onay gerektirmez.
Ayrıntılı bilgiyi Cloudflare gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
4. Çerezler, yerel depolama ve onaylar
Cihazınızda yalnızca teknik olarak zorunlu olduğunda veya onay verdiğinizde bilgi saklar ya da orada saklanan bilgilere erişiriz (Alman TDDDG Kanunu § 25).
Teknik olarak gerekli – TDDDG § 25 fıkra 2 no. 2 uyarınca onay gerektirmez; bununla bağlantılı veri işlemenin hukuki dayanağı GDPR madde 6 fıkra 1 bent f'dir:
- „toksel-consent“ (Local Storage): Her sayfada yeniden sormamak için çerez penceresindeki seçiminizi saklar. Saklama süresi: 12 ay; ardından yeniden sorarız.
- „toksel-language-hint“ (Local Storage): Başka bir dil sürümüne geçme önerisini kapattığınızı hatırlar. Saklama süresi: tarayıcınızdaki site verilerini silene kadar.
- „__cf_bm“ (Cloudflare çerezi): Otomatik erişimleri tespit etmek için yerleştirilebilir (bkz. bölüm 3). Saklama süresi: 30 dakika.
Yalnızca onayınızla: iletişim sayfamızdaki etkileşimli Google Maps haritası (bkz. bölüm 5). Hukuki dayanak, TDDDG § 25 fıkra 1 ile bağlantılı olarak GDPR madde 6 fıkra 1 bent a'dır.
Seçiminiz yalnızca tarayıcınızda saklanır ve bize iletilmez.
Onayın geri alınması: Verdiğiniz onayı her sayfanın altındaki „Çerez ayarları“ bağlantısından istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilir veya seçiminizi değiştirebilirsiniz. Geri almadan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğu bundan etkilenmez (GDPR md. 7 f. 3).
5. Google Maps
İletişim sayfamızda Google Maps'in etkileşimli haritasını görüntüleyebilirsiniz. Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda („Google“).
Harita ancak onay verdikten sonra yüklenir. Onay olmadan, üçüncü taraflara hiçbir veri aktarmayan, kendi hazırladığımız bir genel bakış haritası gösteririz. Onay verdiğinizde tarayıcınız doğrudan Google sunucularına bağlanır. Google bu sırada özellikle IP adresinizi, tarayıcı ve cihaz bilgilerinizi, ziyaret edilen sayfayı ve erişim tarihi ile saatini alır; çerezler veya benzeri teknolojiler kullanabilir. Bir Google hesabında oturumunuz açıksa Google bu ziyareti hesabınızla ilişkilendirebilir.
Amaç, konumumuzu anlaşılır biçimde göstermek ve yol tarifini kolaylaştırmaktır. Hukuki dayanak, istediğiniz zaman geri alabileceğiniz onayınızdır (GDPR madde 6 fıkra 1 bent a, TDDDG § 25 fıkra 1; bkz. bölüm 4).
Veriler ABD'deki Google LLC'ye aktarılabilir. Google LLC, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalıdır; aktarım Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararına (GDPR md. 45) dayanır.
Ayrıntılı bilgi: Google gizlilik politikası ve Google'ın çerezlere ilişkin bilgileri.
6. Bizimle iletişime geçmeniz
Bize e-posta, telefon, faks veya WhatsApp üzerinden ulaştığınızda, talebinizi yanıtlamak için paylaştığınız verileri (ör. ad, iletişim bilgileri ve talebiniz) işleriz. Talebiniz bir sözleşme veya sözleşme öncesi önlemlerle ilgiliyse hukuki dayanak GDPR madde 6 fıkra 1 bent b'dir, diğer durumlarda GDPR madde 6 fıkra 1 bent f'dir.
Bu web sitesindeki talep formu sunucumuza hiçbir veri aktarmaz. Yalnızca kendi e-posta programınızda, sizin kontrol edip göndereceğiniz bir e-posta hazırlar.
Bize WhatsApp üzerinden ulaşırsanız verileriniz WhatsApp Ireland Ltd. ve Meta şirketler grubu tarafından da işlenir. Bu kanalı lütfen yalnızca bunu kabul ediyorsanız kullanın; telefon ve e-posta her zaman alternatif olarak kullanılabilir.
Verilerinizi, talebinizin işlenmesi için artık gerekli olmadığında ve yasal saklama yükümlülükleri (ör. Alman ticaret veya vergi mevzuatı) buna engel olmadığında sileriz.
7. Diğer web sitelerine bağlantılar
Web sitemiz, örneğin yol tarifi için Google Maps gibi harici hizmetlere bağlantılar içerir. Veriler ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıya aktarılır. Oradaki veri işlemeden ilgili sağlayıcı sorumludur.
8. SSL/TLS şifreleme
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle SSL/TLS şifreleme kullanır. Şifreli bağlantıyı tarayıcınızın adres çubuğundaki „https://“ ifadesinden tanıyabilirsiniz.
9. Haklarınız
Dilediğiniz zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- hakkınızda saklanan veriler hakkında bilgi alma (GDPR md. 15)
- yanlış verilerin düzeltilmesini isteme (GDPR md. 16)
- verilerinizin silinmesini isteme (GDPR md. 17)
- işlemenin kısıtlanmasını isteme (GDPR md. 18)
- veri taşınabilirliği (GDPR md. 20)
- işlemeye itiraz etme (GDPR md. 21)
- verdiğiniz onayı ileriye dönük olarak geri alma (GDPR md. 7 f. 3)
İtiraz hakkı: Verileri GDPR madde 6 fıkra 1 bent f'ye dayanarak işlediğimiz durumlarda, özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle işlemeye her zaman itiraz edebilirsiniz.
Haklarınızı kullanmak için yukarıdaki iletişim bilgilerine gönderilecek basit bir mesaj yeterlidir.
10. Denetim makamına şikâyet hakkı
Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz. Bizim için yetkili makam:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenKavalleriestraße 2–440213 Düsseldorf, Almanyawww.ldi.nrw.de
11. Bu gizlilik politikasındaki değişiklikler
Web sitemiz veya yasal çerçeve değiştiğinde bu gizlilik politikasını güncelleriz. Burada yayımlanan sürüm geçerlidir.